عبارات أنجليزية مجازية تحمل معنيين !!!

He looks blue


المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً

المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً


She is in the clouds


المعنى الحرفي : هي في الغيوم

المعنى المجازي : هي شاردة الذهن

I will go Bananas


المعنى الحرفي : سأصبح موزة

المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي


It rains cats and dogs


المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً

المعنى المجازي : انها تمطر بغزارة

This is nuts


المعنى الحرفي : هذه مكـ سـ رات

المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء
It's a piece of cake


المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك

المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا